Det var exakt en månad kvar till mitt bröllop. Gästlistorna var redan klara, vi hade betalat handpenningen för restaurangen, och klänningen var nästan färdig. Min mamma hade nyligen kommit tillbaka från Barcelona, och vi bestämde oss för att låta föräldrarna träffas. Trots allt var bröllopet snart, och hon behövde få veta vilka mina blivande svärföräldrar var.Myron har en stor familj: mormor, mamma, pappa, tre bröder och en syster. Myron berättade att de tidigare hade det väldigt svårt – det fanns inga jobb i byn. Men sedan fick hans pappa, herr Vasyl, jobb som chaufför för en långdistansbuss i Tyskland. Tack vare hans arbete kunde familjen bygga ett trevåningshus, betala för en operation till mormor Magdalina och anställa en vårdare. De köpte också lägenheter åt barnen i de städer där de studerade.
Myron själv valde att stanna i sitt föräldrahem. Redan i början av vår relation berättade han att han inte planerade att flytta. Jag stöttade den idén eftersom jag hade en bra relation med hans föräldrar. Jag planerade att hjälpa dem med hushållet.För en vecka sedan kom mamma. Hon hade med sig pengar till bröllopet, gåvor, en ny klänning och hade bokat tid på en skönhetssalong för att se representabel ut.
Men redan en timme in i middagen började mamma se missnöjd ut, le stelt och diskret stöta mig under bordet. Allt på grund av svärfaderns, herr Vasyls, beteende. Han körde ständigt med sin fru:
– Hämta det här!
– Ge mig det där!
– Plocka undan det här!
Stackars fru Svitlana satte sig aldrig vid bordet för att äta, som om hon var en tjänare.
– Allt detta har jag tjänat ihop med mina egna händer! – sa herr Vasyl stolt. – Jag har slitit ensam!
Min mamma var inte van vid sådant beteende. Hon tyckte synd om fru Svitlana och erbjöd sin hjälp:
– Fru Svitlana, låt mig gå ut i köket och hämta glasen, så kan du sätta dig ner.
– Ni är gäster, sitt kvar, – svarade hon.Men då ropade herr Vasyl:
– Svitka! Hur länge ska du sitta där? Ser du inte att gästerna inte har fått något att dricka? Spring ner i källaren och hämta hemgjort vin!
Mamma satt knappt kvar till slutet. Och på kvällen, när vi kom hem, hade hon ett allvarligt samtal med mig:
– Min dotter, gör vad du vill, men jag är emot bröllopet.
– Vad menar du, mamma?
– Alina, har du lagt märke till hur Myron beter sig? Medan hans pappa trakasserade sin mamma, sa han inte ett ord.
– Det är så de har det. Han blandar sig inte i deras relation.
– Så är det, säger du? Vill du att han ska trampa på dig sen? Vill du sluta som fru Svitlana? Vill du bli hans tjänarinna?
– Men jag älskar Myron!
– Älskling, man kan inte ändra på människors grundkaraktär. Han växte upp och såg sin pappa behandla sin mamma så. Om ni inte flyttar och bor separat kanske han ändras.
En gång försökte jag övertyga Myron om att vi skulle hyra en lägenhet. Men han är kategoriskt emot det. Han vill inte ge med sig.
Min mamma är 50 år, hon är äldre och klokare. Hon skulle aldrig ge mig dåliga råd.
Men jag vet inte vad jag ska göra. Å ena sidan älskar jag Myron uppriktigt och det är bara en månad kvar till bröllopet. Å andra sidan, mammas ord om att jag kan bli en tjänarinna, ger mig ingen ro.
Vad ska jag göra? Ska jag ställa in bröllopet?
