När jag minns min barndom, blir det så tungt i hjärtat. Jag kände mig alltid som en främling i mitt eget hem. Allt på grund av att jag inte är min fars biologiska barn. Historien om min födelse blev en familjedrama som jag fick veta om långt senare.En gång reste min mamma till ett sanatorium med sina väninnor. Vad som hände där vet jag inte, men hon kom hem gravid. Hon var tvungen att erkänna det för sin man. Det var ingen idé att förneka det – jag liknar honom inte alls, snarare min biologiska pappa. Tvivel skulle ha uppstått i vilket fall som helst.
Men mannen förlät mamma då. Han sa att han skulle uppfostra mig som sitt eget barn. Ärligt talat kände jag dock aldrig det så. Senare blev det klart att min pappa inte kunde få barn. Förmodligen var det därför mamma gjorde som hon gjorde.Med åren började jag förstå att det alltid fanns ett konstigt viskande runt mig. Jag visste inte varför alla pratade bakom min rygg och tyckte att det var orättvist. Allt blev klart när en vän en dag sa till mig:
– Vet du att alla säger att din mamma «tog med dig» från sanatoriet? Det vet alla!
De orden vände upp och ner på min värld. Då förstod jag varför pappa var så kall mot mig. Ibland kändes det som om han bara hatade mig. Vi kunde sitta vid samma bord i köket, och jag såg hur min blotta närvaro irriterade honom. Jag försökte undvika pappa, och efter nionde klass beslutade jag att flytta för att studera på gymnasiet.
Det beslutet förändrade mycket.
Mina föräldrar skämde aldrig bort mig. Jag bar kläder som mina kusiner vuxit ur och hade inga fina leksaker som andra barn. Men efter att jag flyttat till gymnasiet blev det ännu värre. Mamma sa till mig:
– Pappa tycker att du måste tjäna pengar själv.
– Men hur ska jag då kunna studera?
– Titta på hur det är utomlands: studenter går i skolan på dagen och jobbar på kvällen. Jag ska så klart ge dig lite pengar.
Mamma skickade mig 100 hryvnja i veckan. På den tiden räckte det knappt till resor och de billigaste matvarorna. Jag var tvungen att hitta ett extrajobb. Jag började jobba som servitris på en diskobar. Det var väldigt tufft: jag hade ingen ork för studier och var ständigt trött.
Med stor möda avslutade jag gymnasiet och hittade ett jobb som gav mig lite mer stabilitet. En dag föreslog en vän:
– Ska vi åka till Tjeckien? Jag vågar inte åka ensam, men tillsammans blir det lättare.
Jag gick med på det. Jag berättade inget för mina föräldrar, utan skrev senare till mamma att allt var bra med mig.
Under fem års arbete på en fabrik i Tjeckien sparade jag ihop en ordentlig summa. Jag köpte en lägenhet i Ukraina, men hyrde ut den direkt. I Tjeckien träffade jag Ivan, vi började dejta och bestämde oss snart för att gifta oss. Vi tänkte stanna i Tjeckien, men livet där är väldigt dyrt.
Vi kom fram till att vi måste sälja lägenheten i Ukraina för att få mer pengar. Då ringde mamma oväntat.
– Pappa är svårt sjuk, vi behöver pengar till behandlingen.
– Hur mycket?
– Cirka 100 000 hryvnja. Det är småpengar för dig!
– Men vi behöver varje slant just nu. Och 100 000 är mycket pengar!
– Ska du lämna pappa i sticket?
– Har han hjälpt mig mycket i livet? Jag jobbade vid 16 års ålder för att ha råd med bröd!
– Han hjälpte oss genom att inte kasta ut oss!
Det samtalet lämnade en bitter eftersmak. Varför ska jag ge bort pengar som jag slitit så hårt för att tjäna till behandlingen av en person som aldrig älskat mig?
Jag vet inte vad jag ska göra. Om jag säger nej, kommer mamma att bli arg för alltid. Om jag hjälper, sviker jag mig själv igen. Vad tycker du att jag ska göra?
